Nunca sabemos cuándo es la última vez y eso es una cosa buena. De Tokio me voy despidiendo. Sin sospechar la última vez de las cosas.
Tabla de contenidos
Últimos meses en Japón
El otro día caminaba por Asakusa a pleno sol de otoño y veía los corredores, los turistas, los escolares atravesando el río Sumida y pensaba: quizás es la última vez. Ya estoy en los últimos meses en Japón y pienso en estas cosas. No con tristeza, pero sí como una forma de estar presente.
Es la última vez. Quizás es la última vez.
Esto mismo que pasa con los lugares aplica a las personas. Quizás es la última vez que nos veamos. Una última cena. Un último encuentro casual en la calle.
Ayer me tomé unos shots de vodka con amigos. Quizás fueron los últimos en Tokio, quién sabe y qué poco me importa. La nostalgia no es mi patria. Y en esas últimas veces no hay despedida solemne. Es esa última vez casual que uno nunca supo. Porque son últimas veces que ignoramos. Por un lado, es bueno. Imagínense si supiéramos que es la última vez que comemos algo que nos gusta, que damos un abrazo a alguien, que nos reímos fuerte de algo. Sería un poco trágico. Y, en realidad, cuando, por alguna fatalidad, nos llega ese conocimiento horrendo y anticipado de la última vez de algo lindo, nos angustiamos, lloramos y resulta patético. Ojalá fuéramos todos como Boecio, que sabiendo que iba a morir escribió Consuelo de la filosofía.
La última vez de las cosas lindas
Me tomo una sopa dashi en Shiodome. Hoy llueve y no se puede caminar. Me entierro en los bajos de las estaciones. Deambulo por los subsuelos. Siempre voy a este sitio de sopas sola. Y luego me tomo un café en Tully’s. En esos cafés trabajo. Y observo a la gente dormir o jugar a videojuegos en sus móviles. A menudo, ves gente hablando sola o borracha. Nadie los molesta. Este es el mejor país para estar solo, loco o drogado.
Miro las cosas. Las personas. Y me embarga la felicidad de disfrutar de esos momentos. Nunca se mira mejor que cuando uno está solo. Tokio te deja. Te invita a esto todo el rato.
Más cosas lindas: correr por Tokio, porque eso de perderse en una gran ciudad y que no importe en dónde voy a terminar, es algo que voy a extrañar.
También disfruto de la caballa asada. De los viejitos caminando. De los colores. Las flores que crecen a destiempo. Del otoño hermoso (mi estación favorita en Japón). De algunas cosas que son muy baratas. De ese anonimato que se transforma en una droga porque ¿quién quiere que lo vean vivir? De la educación exquisita de la gente. Del arte. De la belleza de ciertas cosas. La forma que tienen de cocinar. De moverse. De decorar sus pequeños locales de comida. De los encuentros con esa gente fortuita que sabes que probablemente no volverás a ver. Quizás ya nos despedimos. Quizás ya hemos dicho adiós. Quizás ya fuimos la última vez y no lo sabemos.



Borges, un poco más atribulado quizás, dice en su poema Límites:
De estas calles que ahondan el poniente,
una habrá (no sé cuál) que he recorrido
ya por última vez, indiferente
y sin adivinarlo, sometido
(…)
La última vez de las cosas feas
Luego vienen los momentos indeseables de estar acá y que también hay que contar para contrarrestar todo ese buenrollismo japonés. También de estas cosas vendrán las últimas veces.
La última vez de no entender nada. La última vez de preguntas banales como: ¿qué bento le haces a tu hijo? o ¿a qué se dedica tu marido? La última vez de charlas sobre viajes, comidas exóticas o niños en edad escolar. La última vez de escuchar lugares comunes sobre Japón. La última vez de ver a las mujeres sumisas y occidentales (las japonesas son infinitamente más modernas). La última vez de ver a hombres importantes e interesantes diciendo que trabajan mucho y lo cansados que están de ir a cenas en lugares fancy que ellos seguramente no pagarán. Y pensar que no los envidio nada y que prefiero mil veces comer con los jubilados en el Denny’s de Minami-Senju.
Decir adiós
Yo soy muy de desaparecer. Cuando veo que es necesario me despido como si nada. A veces una de las partes sabe que es la última vez. Y esa información asimétrica entre aquel que sabe y aquel que no sabe es curiosa. Es la última vez a medias. La de quien quiere evitar las despedidas, que no dejan de ser una fuente de promesas no cumplidas. Quizás por eso las evito. Me parecen un teatro algo absurdo. Tenemos que comer. Ya nos veremos pronto. Tienes que venir a casa. En el mejor de los casos resultan incluso un poco soberbias. ¿Quiénes somos nosotros para decretar que aquello es una despedida?
Hay una cosa que alivia y no sé si es necesariamente buena: la sensación de haber tomado la decisión de que alguien va a desaparecer de tu vida. Y entonces sabes, solo tú, que esa será la última vez. Y ese secreto tan bien guardado te da un poder y una paz que es asombrosa. Pero, en última instancia, es imposible. No puedes gobernar el reino de la última vez. Siempre el azar puede torcer nuestras voluntades y convertir una última vez en una penúltima vez.
Me iré de Tokio. Como me fui de Buenos Aires. Y me fui de Madrid.
Un día será realmente la última vez y no nos daremos cuenta.
Escribir sobre Japón
Esta última parte del año estuvo linda porque por fin han salido publicados algunos poemas en la revista italiana Atelier International. También son producto de mis caminatas y observaciones por Tokio como el ensayo Un año así, que cuenta un poco mi primer año en Japón. Agradezco al Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Iowa, que apuesta siempre por voces interesantes. Estas cosas me alegran porque son el producto de mucho silencio y soledad. De ahí sale todo y espero de todo corazón que puedan seguir saliendo más cosas.
Aquí en Japón salió publicada Pendiente y aún recuerdo con alegría ese momento de imprimir en el Seven Eleven la última versión del manuscrito. Pues, hace unos días imprimí el primer borrador de la novela que estoy escribiendo ahora. Por supuesto, estoy emocionada por esta tontería que no interesa a nadie ni debería. Es el principio de un largo camino de corrección y más escritura, pero ver salir las páginas de la máquina es maravilloso. No suelo hablar sobre las cosas que estoy trabajando pero es tanto el tiempo que dedico a esto que es imposible hablar de la vida en Japón sin hablar del trabajo.
Estar en ese lugar gris y anodino como un konbini es para mí el paraíso. Sentarme con un smoothie comprado ahí mismo a corregir en esas barras en donde puedes comer y beber, rodeada de escolares y obreros. Y yo anónima y desconocida, escribiendo, sin saber muy bien para quién, lejos de los conversatorios, las manadas, los padrinos, la academia. Lejos de todo. Te da un poder. Una libertad. Una emoción que solo alguien que ame escribir puede experimentar.


Se paga un precio alto, claro. Por eso agradezco siempre a aquellos editores que se animan a publicar lo que escribo. Que trabajan seriamente por amor a la literatura y que están pendientes del arte, del mundo, de la gente. No de las redes sociales, los influencers, los amigos, la moda de ciertos temas. Sé que hay muchos. Más de los que creemos. Por eso muchos escritores siguen y no abandonan.
Gracias a todos ellos. Y gracias a los lectores.
También ustedes construyen las historias.
Deja una respuesta