• Saltar a la navegación principal
  • Saltar al contenido principal

Silvia Zuleta Romano

Sobre el oficio de escribir, el capitalismo y otras hierbas

  • Inicio
  • Blog
    • Todos los artículos
    • La guarida de ficción
    • El canguro filósofo
  • Sobre mí
  • Contacto
  • Mis publicaciones
  • Show Search
Hide Search
Usted está aquí: Inicio / La guarida de ficción / He vuelto al río Tama

He vuelto al río Tama

Silvia Zuleta · 16 noviembre, 2025 · Deja un comentario

Este río es tan largo que requiere varias excursiones. De la primera sobre el río Tama, ya hablé. Pero a veces es preciso decir más cosas. Hoy decido correr por su curso bajo, allí cerca de la bahía y descubro un Tokio menos glamouroso. La ciudad de las casas bajas, los pescadores y las viejas compuertas.

Tabla de contenidos

  • Salir de Tokio
  • El Tama hacia el norte
  • Sobre la belleza
  • Para leer más

Salir de Tokio

A veces me gusta correr lejos de casa. Es un placer conocer la ciudad corriendo. Uno se olvida y se entrega al paisaje. Y cuando te das cuenta, ya han pasado cuarenta minutos. No entiendo porqué los expatriados se mueven siempre por los mismos barrios. En especial, porque esta es una ciudad muy segura y no hay necesidad de estar siempre por las mismas calles.

Agarro el tren en dirección a Haneda y me bajo en Kawasaki, una zona de comercio que siempre es vibrante cerca de la estación.

De allí, no está lejos el río que ya en ese tramo se vuelve algo mas industrial. Hacia la bahía llegamos a Haneda y uno corre entre almacenes y refinerías. También hay pescadores y una luz plomiza que cae en picado. Se ven las gaviotas por fin, porque acá mandan los cuervos y uno los ve todos silenciosos y elegantes colgados de un cable mientras miran a la gaviotas que más abajo aterrizan en la rivera del río.

Corro hasta que no hay camino y solo se ven pescadores y una vieja compuerta que debía servir para un gran canal que nunca se construyó. La compuerta se llama Kawasakikakou Sluice gate, es del año 1928 y es bella justamente porque no sirve para nada. La gente la mira cuando sale a correr o caminar porque tiene arriba del todo unas uvas, peras y melocotones. Se supone que Kawasaki era famosa por esas frutas. Uno no se explica cómo sobrevivió a los bombardeos. Esta es una zona de fábricas, pero curiosamente es bastante limpia.

A lo largo del río Tama hay varias compuertas hechas en la misma época, en torno a los años treinta, para evitar las inundaciones que provocaba la crecida de este río. Yo creo que habría que hacer un tour de compuertas porque son estructuras muy particulares y todas esconden cierta belleza.

No huele mal el río y uno piensa en Barracas, La boca y los barrios linderos en los que uno sabe que el Riachuelo ha sido destinatario de todas las porquerías de las curtiembres. Por mi tierra no me puedo pasear como en Kawasaki. Las mujeres tenemos ciertas zonas vedadas y a mí me gustan mucho las zonas ribereñas. Siempre hay algo inquietante y marginal. Como en las zonas aledañas a las vías del tren donde habitualmente pasan cosas raras. En Japón son perfectamente transitables. En Argentina, no. En España, tampoco. En Kawasaki es posible que las mujeres andemos solas. A cualquier hora. Igual, en un momento veo que estoy, entre pescadores y algún paseador de perros. No hay comercio. Solo fábricas. Y decido que mejor remonto el río en dirección contraria.

El Riachuelo en La boca (Buenos Aires)
El río Tama visto desde Ota. Al otro lado está Kawasaki.

El Tama hacia el norte

Cruzar este río requiere de un rato porque, si bien no es tan ancho en ese punto, tiene un curso importante y uno intuye que crece a su antojo. Llego a Ota que es enorme y siempre vuelvo. Esta parte pegada al río Tama es nueva para mí. Por momentos, corro en paralelo y no lo veo. Se pierde a mi vista y solo vislumbro a los chicos jugar al beisbol y más perros y más paseadores. Hay una senda bien marcada. Hay menos pescadores y más basura. Estoy aun lejos de donde Osamu Dazai se quitó la vida.

El día está fresco pero siempre es verano cuando uno corre. Después de un rato, reaparece el río, ya limpio y cristalino y con yuyales alrededor. Hay dos piragüistas, pescadores y cada vez más corredores. También vienen colegios que juegan al beisbol en la rivera. Del cielo plomizo, el verde y la monotonía se genera algo un poco adictivo. Porque uno anda metido en una especie de videojuego poco interactivo. Quizás te miran o un perro se te acerca. Y eso te recuerda que estás vivo y que sos parte del paisaje. Si no fuera por esos pequeños estímulos (o el dependiente del conbini que me cobra un onigiri) pensaría que es todo esto un sueño o una película muda en la que uno es un espectador de lujo. O más bien que ya estoy muerta y deambulando como un fantasma como en el maravilloso libro Ueno Tokyo Station de Yu Miri.

Sobre la belleza

 ¿Es bonito este paisaje? Es errónea la pregunta. No hay nada a priori atractivo. Pero esa monotonía de colores y reparto, hace que la mente descanse o al contrario que se estimule. O que se yo. Tiene un punto adictivo porque no hay nada realmente que hacer, excepto seguir corriendo o caminando y estando simplemente. Ese mismo y pequeño hecho se vuelve trascendental. Y uno quiere quedarse siempre. No encuentro la explicación. O quizás es esa misma idea. No hay nada que hacer. No hay que consumir. No quieren nada de mí. No debo darle mis datos a nadie.

Solo correr y explorar.

Y observar esas pequeños cosas. Quizás en las cosas meramente ornamentales y que no tienen una utilidad surge la belleza. ¿Eso nos hace humanos? Me niego a pensar en esos términos. Ota es la definición de algo simple. O la belleza es una forma de mirar, como la poesía.

Siempre hay un verso adecuado para cada momento y lugar.

Alto si perde il tuo grido

tu che voli elegante. Perché

gridi ? voli e gridi : lasciati

invidiare. Sono due verbi

in te pieni di gioia.[1]

Llego a la zona de Shimomaruko y decido que tengo que volver. Estoy lejos y ya empieza a hacer frío. Estoy muy abajo, y acá el tren local es una monada. Agarro uno que me lleva a Gotanda. Hace como un semicírculo, no tiene la velocidad de los trenes que van a Haneda. Pero este tren me gusta porque pasa por las casas, se mete en el corazón del barrio y atraviesa todas zonas que me gustan y a las que no puedo ir con nadie porque la gente que frecuento no sale de Azabu Juban. Paso por Togoshi Ginza, los detrases de Meguro, Fudo Mae, Musahi Koshama. En algún punto del trayecto me da hambre. El tren es más lento pero es más bello.

Me dan de comer los chinos en un segundo piso. Siempre alguien está dispuesto a darte de comer en este país. Y ya estoy pensando en cuándo será mi próximo paseo a este río.

De momento, solo contemplo. Miro. No actúo.

Para leer más

  • Sick of Being Lucky: Being a Woman in Japan
  • Adachi: entre la mala fama y las huellas de Bashō
  • Literatura, amor y economía invisible
  • Mitaka, el barrio de Osamu Dazai
  • Notes on Hiroshima

[1] Gualtieri, Mariangela. Quando non morivo. Einaudi Editore. 2019

Publicado en: Japón, La guarida de ficción Etiquetado como: Kawasaki, literatura japonesa, Osamu Dazai

¡Gracias por compartirlo!

Interacciones con los lectores

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Copyright © 2026 Silvia Zuleta Romano · Diseñado con por David Olier
Aviso Legal • Política de privacidad • Política de cookies

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de uso y personalización de ads.
Seguir navegando Política de cookies
Settings
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas cookies, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede tener un efecto en su experiencia de navegación.
Necessary
Siempre habilitado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy1 yearThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin to store whether or not the user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDuraciónDescripción
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDuraciónDescripción
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_92093538_21 minuteSet by Google to distinguish users.
_ga_5RXZ7SDZSD2 yearsThis cookie is installed by Google Analytics.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Powered by CookieYes Logo