• Saltar a la navegación principal
  • Saltar al contenido principal

Silvia Zuleta Romano

Sobre el oficio de escribir, el capitalismo y otras hierbas

  • Inicio
  • Blog
    • Todos los artículos
    • La guarida de ficción
    • El canguro filósofo
  • Sobre mí
  • Contacto
  • Mis publicaciones
  • Show Search
Hide Search
Usted está aquí: Inicio / Japón / Una vuelta por Shinagawa

Una vuelta por Shinagawa

Silvia Zuleta · 30 noviembre, 2023 · 2 comentarios

En el recorrido por esta área no hago turismo, solo me dejo sosprender por el entorno. No hay tips de consumo, ni invitaciones a explorar lugares. Solo estampas de la gente, los lugares y lo que evoca en la literatura.

Tabla de contenidos

  • Los sentidos se atenúan en Japón
  • La economía y el arte, juntos
  • La paz, sobre todo
  • Para leer más

Los sentidos se atenúan en Japón

Por las calles de Shinagawa uno ve los contrastes. Nunca son muy fuertes en Japón. Porque muchas cosas se atemperan acá. El queso, aunque francés, huele menos. La sal, apenas imperceptible. El ajo no pica. La cebolla no hace llorar. Y sucede con los barrios. Uno atraviesa las vías del tren y deja la elegante Takanawa para adentrarse en esa parte de Shinagawa que parece un pueblito. Parece increíble que convivan los oficinistas y los rascacielos, y a pocos metros, se junten los jubilados a charlar en una calle estrecha. Uno ve un poco más de humanidad. Bolsas de basura sin recoger a las doce del mediodía. Gente que solo espera, detenida en la vereda. Un anciano que hace gimnasia. Los barcos en el canal.

Ya tengo bicicleta y me he dado cuenta que es la mejor forma de conocer Tokio.

Los canales de Shinagawa.

Busco el agua porque entre tanto edificio, apacigua, y busco también el aroma del mar. Apenas intuyo una esencia. Me aferro porque, por alguna razón, ese olor me hace bien.

La economía y el arte, juntos

Hago una parada con la bici. Busco un lugar donde aparcar. Es difícil porque hay muchos carteles de prohibido que nadie cumple. Yo miro siempre qué hacen los demás. Y desembarco en el elegante TV Harbor. Acá se parece todo a Puerto Madero, se huele la especulación inmobiliaria. Y uno sabe que donde hay especulación, también está el arte. No puedo negar la belleza del sitio. Es un buen lugar para hacer ejercicio y para venir con amigos. Esta zona atravesada por canales es hermosa.

Y uno se embala y corre porque otros corren y, en ese pasar el aire por mi rostro, hay algo cercano a la felicidad. No se puede explicar. Quizás es que todavía no he visto a los muertos como dice Olga Tokarczuk en Los errantes. Esta es tierra desconocida para mí. No me acompaña el pasado. No veo sombras raras aun. Tengo los ojos del infante que descubre.

Atravieso los arroyos. Los food trucks inundan los bajos de la oficina. Los oficinistas hacen cola para comprar el bento. Yo dudo. Prefiero seguir recorriendo. Hay artistas por todos lados. El What Museum, los puentes que se iluminan de noche.

Uno siempre presiente que toda esta calma y belleza tiene algo detrás. El esfuerzo de construir todo eso. La civilización, el dejar pasar al ciclista, el respeto. Los numerosos carteles indicadores en una lengua que desconozco.

Hermoso arte en el What Café.

La paz, sobre todo

Keynes decía que la civilización es una frágil corteza. ¿Cómo pudo Japón transformarse en tan poco tiempo? Y me vino a la mente una vez más El gigante enterrado de Ishiguro Kazuo en donde una niebla espesa sumerge a la población en un olvido colectivo después de una guerra.

Paradójicamente, en esta parte de Tokio, aunque estamos al lado de la bahía, nunca hay niebla. Los cielos siempre están claros.

Hay un esfuerzo colectivo enorme por sostener. Un Leviatán fuerte. Y uno se pregunta si ese Leviatán es solo el Estado o también son las empresas. El otro día debatía con alguien sobre si la economía japonesa es liberal o estatista. ¿Quién es en realidad el verdadero Leviatán en Japón? ¿Puede el mundo empresarial reemplazar los mecanismos democráticos? ¿Puede ser una manera sutil de sustituir participación por jerarquía?

Y siguiendo esta premisa, ¿qué papel juega el arte en todo esto? ¿Amalgama? ¿Suaviza? ¿Nos nubla la vista? ¿Nos distrae? A pocos kilómetros está el Mori Art Museum, en plenas colinas de Roppongi Hills. ¿Qué rol juegan estos museos en la configuración urbana de estas áreas? Me pregunto si la jerarquía y el arte son compatibles y por qué a veces se llevan tan bien. Intuyo una relación fuerte, casi simbiótica entre el arte y la economía. Habría que explorar más este asunto.

Yo sigo mi trayecto en bici. La ventaja de este medio de transporte es la velocidad. Uno puede observar a un ritmo interesante. Detenerse si es necesario. La gente. Las coches impecables. Los homeless. Aquellos que se manifiestan por Gaza en silencio. Los containers con la mercadería. Los almacenes de zapatillas. El puerto. Los jubilados comiendo en la calle.

Uno sabe que hay algo en común. Yo veo novedad. Rostros diferentes.

Y al mismo tiempo algo invariable.

Los pasos a nivel.

Lo que hacemos aquí, se hace en otra parte. Lo que se hace ahora, se hace en otros tiempos, dice Chantal Maillard.

Y de pronto, un golpe fuerte contra la pared. Justo donde aparco la bici. Dos cuervos pelean. Me alejo. Me asusta la naturaleza. Reconozco que son bellos, pero me espeluzna este animal. Se estampan contra la pared como si nada. Emiten ese sonido espantoso.

Y siguen su vuelo a los picotazos.

Para leer más

  • Sick of Being Lucky: Being a Woman in Japan
  • Adachi: entre la mala fama y las huellas de Bashō
  • Literatura, amor y economía invisible
  • Mitaka, el barrio de Osamu Dazai
  • Notes on Hiroshima

Publicado en: Japón, La guarida de ficción, Meditaciones de una escritora Etiquetado como: Chantal Maillard, ishiguro, Keynes, literatura japonesa, olga tokarczuc, Shinagawa, Tokio

¡Gracias por compartirlo!

Interacciones con los lectores

Comentarios

  1. Ana dice

    1 diciembre, 2023 a las 09:58

    Me encanta, muchas gracias.

    Responder
    • Silvia Zuleta dice

      1 diciembre, 2023 a las 10:15

      Hola,
      ¡muchas gracias!

      Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Copyright © 2026 Silvia Zuleta Romano · Diseñado con por David Olier
Aviso Legal • Política de privacidad • Política de cookies

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de uso y personalización de ads.
Seguir navegando Política de cookies
Settings
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas cookies, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede tener un efecto en su experiencia de navegación.
Necessary
Siempre habilitado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy1 yearThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin to store whether or not the user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDuraciónDescripción
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDuraciónDescripción
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_92093538_21 minuteSet by Google to distinguish users.
_ga_5RXZ7SDZSD2 yearsThis cookie is installed by Google Analytics.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Powered by CookieYes Logo